/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) ciencias aplicadas (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: ciencias aplicadas
Is in goldstandard
1
paper CO_CuadernosdeLingüísticaHispánicatxt82 - : La Universidad de Ciencias Aplicadas de Colonia (TH Köln) es una de las universidades más renombradas en cuanto a la formación universitaria de traductores e intérpretes . El Instituto de Traducción y Comunicación Multilingüe (ITMK) ofrece el Máster en Traducción Especilizada (Master Fachübersetzen), el Máster en Interpretación de Conferencias (Master Konferenzdolmetschen) y el Máster en Terminología e Ingeniería Lingüística (Master Terminologie und Sprachtechnologie), así como un programa internacional, el Máster en Gestión Internacional y Comunicación Intercultural (Master Internationales Management und Interkulturelle Kommunikation), el cual se ofrece junto con la Facultad de Ciencias Económicas. También la Universidad Leipzig, con el Instituto de Lingüística Aplicada y Traductología (IALT), tiene una larga tradición y un renombre en cuanto a la formación de traductores e intérpretes. Otros centros importantes en este campo son la Universidad de Maguncia (Germersheim), las univ
2
paper MX_ElAnuariodeLetrastxt2 - : “Las Tenerias y adovo de cueros” (^[99]Terreros y Pando, 1754, XIII: 186-209) forma parte de la sección sexta de la obra que contiene todo lo que pertenece al hombre en sociedad, dedicada a los conceptos fundamentales como la idea de sociedad, la educación y el matrimonio para llegar a la descripción de artes y oficios. El abate Pluche, de hecho, defendía el aprendizaje de las ciencias aplicadas y útiles, que ponía delante de los ambiciosos discursos sobre el origen de las cosas (^[100]Serrano, 2012: 267 ). Era partidario de una educación que, a las nociones fundamentales para la formación y educación de los jóvenes aristócratas, incluyese los conocimientos prácticos. Terreros llevó esta idea al extremo en su adaptación, pues pensó en un público más amplio, que incluía artesanos, mercantes, ingenieros y, en general, al pueblo, aunque España sufría el nivel de analfabetismo más alto en toda Europa (^[101]Serrano, 2012: 276). Esta versión española se caracterizaba por ser más
Evaluando al candidato ciencias aplicadas:
1) master: 4
2) máster: 4 (*)
ciencias aplicadas
Lengua: spa
Frec: 21
Docs: 16
Nombre propio: 1 / 21 = 4%
Coocurrencias con glosario: 1
Puntaje: 1.764 = (1 + (1+3.16992500144231) / (1+4.4594316186373)));
Candidato aceptado